赫斯曼和克洛伊互相对望了一眼，赫斯曼用俄语道：“这只是第一笔，稍后还会有更多的款项和武器。只要对俄国革命有利，我们都愿意提供。”然后他又从一只黑色的手提包中取出一本小册子，亲手递给列宁，“这是皇帝陛下亲自撰写的关于世界新秩序的小册子，您也看看吧。”
威廉二世不仅给了金马克，还亲自写了本薄薄的书，印了几十本让托尔小组的人（就是赫斯曼）去发给从瑞士返回彼得格勒的革命家们，以便指导他们革命（这和赫斯曼无关，完全是皇帝本人异想天开）。
这个时候，以列宁秘书身份活动的阿曼德指挥几个身强力壮的布尔什维克扛着列宁的行李——主要是书和手稿，列宁在瑞士居住了很长时间，主要从事研究和写作——上了火车。
“阿曼德留下，其他人都去别的车厢。”列宁突然低声下了道命令，然后看着赫斯曼。
“你们都去餐车，没有命令不许进来！”赫斯曼也对他带来的士兵下令，虽然这些人都不懂俄语，但是小心总无大错。
“我哥哥等会儿就会上车，他现在正在安排布尔什维克的同志们上车，”克洛伊低声对列宁道，“我们等他一会儿。”
“好的。”列宁点点头，冲克鲁斯普卡娅一招手，便和她一起找了个靠窗的位置坐好。赫斯曼坐在了列宁夫妇的对面，克洛伊则去了餐车，摆弄咖啡和点心去了。
很快，埃特尔就卡尔.斯托克豪森一起，三步并作两步进了车。卡尔关上了车门，然后就在紧靠车门的一个位子上坐下。埃特尔则快步走到了赫斯曼身边坐好。
“好了，人都到齐了，火车马上就要出发！”埃特尔松口气，如释重负一般说着。这十几天他可忙得四脚朝天，安排了数百位俄国革命者和他们的家属抵达苏黎世，还要负责他们这些人的吃住。忙到今天，才算是告一段落。
不过接下去的工作也不轻松，威廉街外交部已经决定委派他和克洛伊一同去俄国公干了……现在的彼得格勒可还是临时政府的天下，他这个德国外交官在那里根本吃不开。
“费拉基米尔.伊里奇，”埃特尔朝后靠在椅背上，伸手从赫斯曼那里拿过一份清单，然后看了看，“六十个装满了金卢布的皮箱，一共有六万枚金马克硬币……要不要让您的人来点验一下？”
“不，不用了。”列宁笑着伸出手，“我信得过德国人，你们足够严谨认真，这是很了不起的性格，值得我们俄国人学习。”
埃特尔将清单递给了列宁，这其实是一张需要列宁签字的收据。赫斯曼将准备好的钢笔递给列宁，低声道：“列宁同志，您尽管放心，这份收据会在适当的时候交还，不会造成不必要的麻烦。”
列宁接过钢笔，爽快地签上了自己的名字。“能有什么麻烦？真正的麻烦不是这个，而是已经变得人人厌恶的世界大战！如果不尽快了结，所有的人的位子都会不稳当……我们俄国人要去集中精力内讧，而你们需要应付西线的困难。不是吗？”
列宁把签好的清单递给了赫斯曼，同时还意味深长地看了他一眼。赫斯曼知道对方想要试探和平谈判的价码了……显然，列宁对自己能否可以掌权毫不怀疑！
“听说要李沃夫公爵和米留可夫已经邀请社会革命党领袖克伦斯基加临时政府了。”埃特尔皱着眉头，说出了刚刚得到的消息。“而且临时政府也表态要采取革命的护国主义，在今后的战争中只限于自卫而不进攻。”
“蠢话！”列宁还没有说话，赫斯曼却抢先回答了。“他们要么干净利落地退出战争，要么就打！哪有什么只限于自卫而不进攻的世界大战？这样做只会瓦解军心，这帮家伙很快会收回这番蠢话的。”
威廉二世不仅给了金马克，还亲自写了本薄薄的书，印了几十本让托尔小组的人（就是赫斯曼）去发给从瑞士返回彼得格勒的革命家们，以便指导他们革命（这和赫斯曼无关，完全是皇帝本人异想天开）。
这个时候，以列宁秘书身份活动的阿曼德指挥几个身强力壮的布尔什维克扛着列宁的行李——主要是书和手稿，列宁在瑞士居住了很长时间，主要从事研究和写作——上了火车。
“阿曼德留下，其他人都去别的车厢。”列宁突然低声下了道命令，然后看着赫斯曼。
“你们都去餐车，没有命令不许进来！”赫斯曼也对他带来的士兵下令，虽然这些人都不懂俄语，但是小心总无大错。
“我哥哥等会儿就会上车，他现在正在安排布尔什维克的同志们上车，”克洛伊低声对列宁道，“我们等他一会儿。”
“好的。”列宁点点头，冲克鲁斯普卡娅一招手，便和她一起找了个靠窗的位置坐好。赫斯曼坐在了列宁夫妇的对面，克洛伊则去了餐车，摆弄咖啡和点心去了。
很快，埃特尔就卡尔.斯托克豪森一起，三步并作两步进了车。卡尔关上了车门，然后就在紧靠车门的一个位子上坐下。埃特尔则快步走到了赫斯曼身边坐好。
“好了，人都到齐了，火车马上就要出发！”埃特尔松口气，如释重负一般说着。这十几天他可忙得四脚朝天，安排了数百位俄国革命者和他们的家属抵达苏黎世，还要负责他们这些人的吃住。忙到今天，才算是告一段落。
不过接下去的工作也不轻松，威廉街外交部已经决定委派他和克洛伊一同去俄国公干了……现在的彼得格勒可还是临时政府的天下，他这个德国外交官在那里根本吃不开。
“费拉基米尔.伊里奇，”埃特尔朝后靠在椅背上，伸手从赫斯曼那里拿过一份清单，然后看了看，“六十个装满了金卢布的皮箱，一共有六万枚金马克硬币……要不要让您的人来点验一下？”
“不，不用了。”列宁笑着伸出手，“我信得过德国人，你们足够严谨认真，这是很了不起的性格，值得我们俄国人学习。”
埃特尔将清单递给了列宁，这其实是一张需要列宁签字的收据。赫斯曼将准备好的钢笔递给列宁，低声道：“列宁同志，您尽管放心，这份收据会在适当的时候交还，不会造成不必要的麻烦。”
列宁接过钢笔，爽快地签上了自己的名字。“能有什么麻烦？真正的麻烦不是这个，而是已经变得人人厌恶的世界大战！如果不尽快了结，所有的人的位子都会不稳当……我们俄国人要去集中精力内讧，而你们需要应付西线的困难。不是吗？”
列宁把签好的清单递给了赫斯曼，同时还意味深长地看了他一眼。赫斯曼知道对方想要试探和平谈判的价码了……显然，列宁对自己能否可以掌权毫不怀疑！
“听说要李沃夫公爵和米留可夫已经邀请社会革命党领袖克伦斯基加临时政府了。”埃特尔皱着眉头，说出了刚刚得到的消息。“而且临时政府也表态要采取革命的护国主义，在今后的战争中只限于自卫而不进攻。”
“蠢话！”列宁还没有说话，赫斯曼却抢先回答了。“他们要么干净利落地退出战争，要么就打！哪有什么只限于自卫而不进攻的世界大战？这样做只会瓦解军心，这帮家伙很快会收回这番蠢话的。”