他转过来问你：“是不是很冷？要不要喝点什么？”
“随便。”你说，不自觉地皱了皱眉头。
“苏格兰威士忌，不加冰。”他对管家说。
“好的，少爷。”
你们穿过门廊和接待室，走到燃着壁炉的客厅去。
管家很快端来酒，在两个杯子都倒了一些，递给你和莱斯特，你向他道了谢。然后就像来时的那样，他又悄无声息地消失了。
于是偌大的客厅只剩下你们两个。火焰烧得很旺，木柴不时发出“噼啪”的声响，宛如一声被扼住的哀叫。
和莱斯特相对而坐使你感到十分别扭，你总是无法抑制自己去看他的冲动。你知道那种使你目眩神迷的魔法，或者是诅咒又开始发挥效力。于是你站起来无所事事地开始四处打量，最终在落地窗前停了下来。
天色已经完全暗了下来，你甚至看不清湖边的情景，而这栋别墅实际上距离湖边还不到一百英尺。
尽管双层玻璃隔绝了外界的声音，你还是能感觉到风雪狠狠地拍击着玻璃窗。无数的雪子被狂风挟裹着砸向这栋别墅。夜的黑与雪的白交织在一起，变成一种令人不安的灰。
整栋别墅似乎都在微微发抖。你暗暗叹了口气，看来今晚开车回去是不可能了。
不像外面，屋里倒是很暖和，酒液火辣辣的从喉咙口一直贯穿到胃里，身体立刻温暖了不少。
“谢谢你，迪克。”莱斯特忽然说。
你转过身去，只能看到他的背影。
你没回答，他独自说了下去：“我一个人大概无法面对他。”你很少能见到他脆弱迷茫的时刻，他把自己的心捂得太严实了，就连最亲近最信任的人，都不愿轻易曝露。
这样其实很累。
你搜肠刮肚，实在找不到别的话，只好说：“他始终是你父亲。”
“随便。”你说，不自觉地皱了皱眉头。
“苏格兰威士忌，不加冰。”他对管家说。
“好的，少爷。”
你们穿过门廊和接待室，走到燃着壁炉的客厅去。
管家很快端来酒，在两个杯子都倒了一些，递给你和莱斯特，你向他道了谢。然后就像来时的那样，他又悄无声息地消失了。
于是偌大的客厅只剩下你们两个。火焰烧得很旺，木柴不时发出“噼啪”的声响，宛如一声被扼住的哀叫。
和莱斯特相对而坐使你感到十分别扭，你总是无法抑制自己去看他的冲动。你知道那种使你目眩神迷的魔法，或者是诅咒又开始发挥效力。于是你站起来无所事事地开始四处打量，最终在落地窗前停了下来。
天色已经完全暗了下来，你甚至看不清湖边的情景，而这栋别墅实际上距离湖边还不到一百英尺。
尽管双层玻璃隔绝了外界的声音，你还是能感觉到风雪狠狠地拍击着玻璃窗。无数的雪子被狂风挟裹着砸向这栋别墅。夜的黑与雪的白交织在一起，变成一种令人不安的灰。
整栋别墅似乎都在微微发抖。你暗暗叹了口气，看来今晚开车回去是不可能了。
不像外面，屋里倒是很暖和，酒液火辣辣的从喉咙口一直贯穿到胃里，身体立刻温暖了不少。
“谢谢你，迪克。”莱斯特忽然说。
你转过身去，只能看到他的背影。
你没回答，他独自说了下去：“我一个人大概无法面对他。”你很少能见到他脆弱迷茫的时刻，他把自己的心捂得太严实了，就连最亲近最信任的人，都不愿轻易曝露。
这样其实很累。
你搜肠刮肚，实在找不到别的话，只好说：“他始终是你父亲。”